En Huckleberry Finn, l ' amic d ' en Tom Sawyer, és un noi aventurer a qui no liagrada l ' escola, sinó vestir-se amb parracs i vagarejar al seu aire. No obstant això, la vida d ' en Huck no és fàcil: el seu pare el maltracta i ha de viure amb la viuda Douglas, una bona dona que s ' ha proposat «civilitzar-lo».
En Huck decideix fugir de tot això i emprèn un viatge pel riu Mississipí. En la seva fugida l ' acompanyarà en Jim, un esclau negre que busca la seva llibertat. Mentre s ' estableix una especial amistat entre ells, junts viuran aventures increïbles.

Tom espaloian agertu zen baldean kare-esnea zuela, eta kirten luzeko brotxarekin. Hesiari begiratu zionean, poztasun guztia joan zitzaion eta malenkonia sakonak hartu zion arima. Hogeita hamar metro luze zen ohol-hesia, eta hiru metro altu. Bizitza hutsik iruditzen zitzaion, eta existentzia, zama astuna.

«[...]Mi tío reflexionó. Un nuevo desengaño lo mataría. Resolvió entonces tomar como objeto de su devoción algo que nadie coleccionaría. Sopesó cuidadosamente los pros y los contras de la decisión que estaba a punto de tomar, y una vez más bajó a la arena para luchar con denuedo. Se había propuesto iniciar una colección de ecos. [...]»

De todos los escritores del mundo, tal vez sea Mark Twain quien más haya disfrutado contando sus personales historias. No es extraño, por tanto, que el lector se divierta y reflexione con su ingenio y originalidad, con su implacable visión de la naturaleza humana, y fundamentalmente, con su incisivo e inteligente sentido del humor.

Alguien ha dicho que "Las aventuras de Tom Sawyer" es, ante todo, un libro de memorias. Y, en efecto, el relato de las cosas que le suceden a Tom Sawyer en esa pequeña ciudad a orillas del Mississippi bien puede ser una rememoración de la niñez de Mark Twain. A través de los ojos de sus personajes, el autor nos ofrece la visión de una doble realidad: la del mundo infantil, primitivo, que el lector adulto ya ha perdido, y la del mundo adulto, confuso e ilógico, asentado en unas convenciones que no resultan ser preferibles en ningún aspecto a los códigos de valor de un niño. Es esta una novela que no olvidará ningún lector joven y que acaso hará recordar y sonreír al adulto. [Edición anotada, con presentación y apéndice]

Mark Twain escribió esta obra ocho años después de presentar al personaje en 'Las aventuras de Tom Sawyer'. Huck, educado en la moral de su época, sabe que debería denunciar a Jim, el esclavo negro que, ante la amenaza de ser vendido, se dispone a huir. Y sabe que ayudando a escapar a un negro está «pecando», y que por ese camino «se condena». Pero Huck entiende las «razones del corazón» e ignora la supuesta «moral» en favor de la amistad y del buen sentido. Afortunadamente, la Historia ha dado la razón a Huckleberry Finn. [Edición anotada, con presentación y apéndice]

Aquesta és la història d’un estiu d’entremaliadures, diversió i amistat. És la història de Tom Sawyer, el nen que ens portarà a la riba del riu Mississipí, a casa de la seva tia Polly, des d’on sortirà a córrer aventures amb els seus amics Huck i Joe; també ens farà conèixer la seva escola amb el seu mestre, el senyor Dobbins; el seu amor, la bonica Becky… L'obra, doncs, ens mostra com el jove Tom va evolucionant paral·lelament a tots els esdeveniments que va vivint.